|
Здравствуйте! Во многих источниках список неправильных глаголов отличается на 5-10 слов, ваш сайт неисключение. Как понять какой список верный?
К примеру в вашей таблице есть Arise - Arose - Arisen (во многих источниках его нет), в Oxford есть Can - Could (больше нигде не встречал), в некоторых источниках есть Bet - Bet - Bet; Fit Fit - Fit; Hurt - Hurt - Hurt и тд, в ващем списке их нет. Кому в итоге верить? Какие глаголы неправильные? Все течет, все меняеться! В одном из источников нашел, что Forget - Forgot - Forgotten теперь Forget - Forgot - Forgot! Илья Волокитин
На самом деле в английском языке около 500 неправильных глаголов, вместе с устаревшими. Реально из них употребляется в наше время не более 200; более того, из этих 200 вам достаточно хорошо знать половину, для того чтобы не испытывать затруднений. При этом многие являются производными от уже существующих, то есть зная все формы глагола come, например, вы уже знаете формы глагола overcome. Есть также минимум, который необходимо знать учащимся в зависимости от их уровня. Однако очень трудно конкретно определить этот минимум, так как в каждой сфере употребляемая лексика разная. Например, если по одной тематике слово употребляется достаточно часто, то в другой оно может не употребляться вообще. Естественно, знать все 500 неправильных глаголов наизусть совсем не нужно, да у Вас это и не получится. Вы же не будете употреблять в речи то слово, которое Вам не знакомо?! тогда зачем вам знать 3 формы этого глагола? Да и могу с уверенностью заявить что не все англичане и американцы знают все эти глаголы. Поэтому каждый преподаватель или методист составляет свой список неправильных глаголов, которые по его мнению необходимо знать ученикам для того чтобы овладеть его курсом, его тематикой. Да и все эти списки составляются не для того чтобы привести статистику, а для того чтобы к этому списку обращались в ходе выполнения практических упражнений. Поэтому все списки разные. А все остальные неправильные глаголы, если уж и понадобятся вам в общении, то они придут по мере развития языкового уровня, ведь каждый словарь указывает на то, что глагол неправильный. Так что Вы можете составить свой список, и каждый раз, как только вам встречается новое слово, словарь подскажет что глагол неправильный.
Учитывая модные тенденции, неправильные глаголы довольно часто взаимозаменяются правильными и наоборот. Ряд глаголов имеет два варианта образования прошедшего времени, оба которых допустимы. И это естественно, язык не стоит на месте, он постоянно развивается. Но если Вы в речи употребите старый вариант или один из двух существующих, я не думаю что кто-то сочтет это ошибкой. Чтобы освоить всё, я думаю, для начала нужно как минимум “знать язык в совершенстве”, а затем уже изучать язык более подробно. Думаю, Вы согласитесь что мало кто в России знает все тонкости русского языка, да и нужно ли это всем?
|
